| |
|
| |
Jackeline
Pillco, joven cusqueña estudiando en Heidelberg |
Jackelyn Pillco aprendió
sus primeras frases del alemán en ACUPARI.
Hace cinco años se fue a Heidelberg con el
propósito de acabar una carrera universitaria
y triunfó.
En su reciente visita al
Cusco, nos contó sus experiencias: “Tuve
un poco de miedo, aquí te meten un montón
de ideas. Pero cuando llegué allá
era todo muy internacional, muy abierto. Encuentras
gentes de diferentes razas, diferentes culturas,
diferentes países y es lo especial de Alemania.
El primer año
llevé cursos de alemán en la Volkshochschule,
luego fui al Studienkolleg y después ingresé
a la Universidad en Heidelberg.
|
|
|
La meta que yo tengo, es trabajar como traductora
de programas de software.
Alemania es un país que te permite salir adelante.
Si tu te esfuerzas, puedes lograr lo que te propones.
Mis expectativas fueron sobrepasadas. Definitivamente.
|
| |
| Entrevista
con Jackeline Pillco |
¿Cuándo
fuiste a Alemania la primera vez?
En abril de 2003.
¿Por qué
fuiste a Alemania?
Primero por mi novio y luego por motivos de estudio.
¿Dónde estudiaste Alemán?
En la Volkshochschule en Heidelberg luego fui al Studienkolleg
durante un año y medio.
Y después ingresé a la universidad en
Heidelberg.
¿Fue difícil
para ti ingresar a la universidad?
No fue difícil pero, se necesita esfuerzo y cumplir
ciertas reglas como aprobar algunos cursos.
¿Cómo has financiado tus estudios
y tu vida allá?
Al principio tenía ayuda de mis padres también
de los papas de mi novio,
ahora también me solvento trabajando
¿Y donde vives ahora?
Vivo en Kaiserslautern a una hora y media de Heidelberg
yendo en tren.
¿Antes de ir
a Alemania que expectativas tenias de Alemania? ¿Que
esperabas de Alemania?
Estaba 100% decidida. Tuve un poco de miedo, normal.
La gente aquí en Cusco te mete un montón
de ideas. Te dice que la gente es muy fría. Con
la historia anterior del pasado de Alemania también.
Pero mis temores al final se desaparecieron.
Allá todo es muy diferente a lo que la gente
piensa aquí.
¿No has
encontrado muestras o experiencias de racismo?
No para nada. Nada que ver. Realmente yo pensaba que
iba haber racismo o talvez discriminación pero
la gente aquí me decían. Pero cuando llegué
allá era todo muy internacional, muy abierto.
Encuentras gentes de diferentes razas diferentes culturas,
diferentes países y es lo especial de Alemania.
Todos somos iguales en Alemania. Yo pienso todavía
que aquí tenemos el rasismo. Así si estas
bien vestidos si eres de color claro. Pero en Alemania
no.
¿Dime, e Heidelberg hay
muchos latinos?
Si bastante, Latinos, Mexicanos, Chilenos, Ecuatorianos
¿Peruanos?
También. Si se encuentra Peruanos.
¿Y
los peruanos que viven en Heidelberg se reúnen?
Hay alguna colonia?
Si, yo conocía a un grupo. Fui parte de ese grupo,
que era “Apus del Perú”,
q ue era un grupo que intentaba mostrar la cultura peruana,
las costumbres, la comida típica, bailes y también
participan en festivales de Heidelberg.
¿Cúal
es la oferta de profesiones que encuentras en Heidelberg
comparada con la universidad peruana?
En Alemania tienes todas las posibilidades abiertas.
Tienes una cantidad inmensa de profesiones y es muy
buena la universidad. Heidelberg es una de las mejores
universidades de Alemania, la mas antigua. Para mi personalmente
las universidades aquí estan muy bajos en la
educación, en el nivel, en ofertas, infraestructura,
modernidad. Allá es todo muy moderno. La infraestructura
es muy buena.
¿Te exigen bastante?
No, también es una gran diferencia. Aquí
los profesores te exigen. Te dicen qué cursos
llevar. Cómo hacer.
Allá en cambio, tu eliges qué cursos vas
a llevar. Te dan un plan de trabajo y tu eliges cursos
y horarios. Tienes flexibilidad.
¿Te
dan un plazo de tiempo para terminar tus estudios?
Si te dan un plazo de tiempo. Por ejemplo para el Bachelor
son 3 años, también hay el Magíster
que son 5 años.
¿Y como
estudiante de la universidad, que beneficios tienes?
También bastantes. Me encanta en Alemania que
como estudiante tienes muchos beneficios. Por ejemplo
si quieres visitar muesos, teatros o quieres ir al cine
o simplemente divertirte. Tienes un monton de descuentos.
También en el transporte. Por ejemplo, tengo
un ticket semestral en el cual puedo usar el bus, el
tren, el tranvía, sin ningun problema. Para estudiantes
es mucho más barato que para una persona normal.
¿Tu pagas por tus estudios o la
universidad es gratuita?
La univerdiad de Heidelberg esta conviertendose en una
universidad élite.
Se paga 500 Euros por semestre mas 100 Euros que son
gastos administrativos.
¿Tienes
amigos allá, cómo nos ven a los latinos,
que piensan de nosotros?
Pues, la gran mayoría son muy amigables, amables
con los latinos, les gusta nuestra cultura, les gusta
que somos más alegres, siempre estamos riendo.
Normalmente la gente que he conocido ha tenido una reacción
positiva con los latinos.
¿La
fama que tenemos como, por ejemplo, irresponsables,
impuntuales. Como es allá? Aprendes a convivir
con la reglas?
Si, al principio me costaba un montón. Por ejemplo
si llegas con 15 minutos de retraso la gente no es tolerante.
5 minutos es lo máximo. Pero con el tiempo te
acostumbras. No es tan difícil.
¿Con
el tiempo tu dirías que tus expectativas se han
cumplido?
Es mucho mejor de lo que me esperaba. Los alemanes son
muy abiertas, aqui tienes tantas posibilidades y puedes
conocer otras ciudades, otros países, hace poco
viajé a Francia.
¿Cómo te fue en Francia has visto muestras
de discriminación?
Si lo comparo con Alemania, si.
¿Cúales?
Ahí hay un poquito más de discriminacion
que en Alemania. En Alemania es mucho mas abierto todo.
En Francia y en España. Es increible, a pesar
de que tenemos el mismo, idioma, realmente España
nos discrimina bastante.
¿En
general tus experiencias son positivas?
Si. Al principio es normal que uno le choque la comida
por ejemplo, porque es diferente. No? También
en el clima al menos como aquí en Cusco no son
bien definidos los 4 estaciones y allá si. Entonces
cuando hace mucho frio en el invierno te choqua un poquito
o en verano hace mucho calor . Pero con el tiempo te
acostumbras.
Mis espectativas fueron sobrepasadas. Definitivamente.
¿Y ahora estas de vacaciónes?
Si estoy visitando mi familia con mi novio.
¿Cada cuánto tiempo vienes a Perú?
He intendado venir siempre cada año y medio.
Porque se extraña siempre la familia. Y a la
comida tambien.
¿Cuéntanos, cómo aprendiste
el Aleman?
Estuve aquí en el ACUPARI dos trimestres. Como
base tenia bastante pero me faltaba la práctica.
Cuando fue allá, no podía hablar mucho.
Yo podía entender un poco pero no las bromas
ni los chistes. Los diferentes dialectos en Alemania
para mi fueron difíciles. A veces escuchaba
callada pero no entendía nada. Pero con el
tiempo y con los cursos que hice alla tambien con
el vivir cada día mejoraba.
¿Cuánto tiempo has estudiado
el Aleman?
Un año y medio.
¿Trabajabas en este tiempo o solo estudiabas?
Había un tiempo en que si trabajé, pero
solo unas horas.
Algo que se debe tomar en cuenta es la visa. Cada
cierto tiempo tienes que renovarla.
En mi caso eran cada 3 meses o 2 meses a veces. Es
también es depende de la ciudad. En la ciudad
en que vivía, que era Mannheim, eran realmente
muy inflexibles. Te pedieron un montón de papeles
y si no tenías todo te annularon la visa. Pero
hay otras ciudades, donde son más flexibles,
como en Leimen o en Kaiserslautern, ahi son muy amables,
serviciales y hacen todo sin problemas.
¿Vas a terminar tus estudios allá
y cuáles son tus expectativas futuras?
La meta que yo tengo es trabajar como traductora de
programas de software.
¿Puedes entrar a competir a profesionales
alemanes?
Si, como dije si le echas ganas y eres bueno en lo
que haces se te abren las puertas allá.
Al principio talvez son escépticas si ven que
eres eficiente de dan su confianza y valoran tu esfuerzo.
Alemania es un país que te permite salir adelante
con tu esfuerzo.
Jacckeline Pillco Lozano
jpillco[at]gmail.com |
|
|
|
